Englisch-Französisch Übersetzung für enough

assezJe dis au gouvernement britannique qu'assez c'est assez! I say to the UK Government that enough is enough is enough! Assez de paroles, assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature... Enough of words, enough of statements, enough of analysis, enough of literature... C’en est assez des asymétries et des fourberies. Enough of asymmetry, enough of rogues.
suffisamment
Je pense que ceci est suffisamment clair. This is clear enough, I think. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. Enough has seeped away already. Nous avons suffisamment de talents en Europe. We have talent enough in Europe.

assez !
assez suffire
ça suffitIl est temps de dire "ça suffit !". The time has come to say enough is enough!
ça suffit !Il est temps de dire "ça suffit !". The time has come to say enough is enough!
marreJ’en ai marre de ces groupes politiques! I have had enough of these political groups! Il y en a marre de ça, occupons-nous de l’actualité. We have had just about enough of all that; let us focus on the present. Marre de la concurrence déloyale, assez de délocalisations ou d'importations qui tuent nos emplois. People are sick of unfair competition; they have had enough relocations and imports that are killing off our jobs.
passablement
Il est extrêmement important de garder à l'esprit une vérité: dans le monde d'aujourd'hui, nous avons plus qu'assez de nourriture, mais le désir de la partager manque passablement. It is extremely important to bear in mind one truth: in the world today, we have more than enough food, but the desire to share it fairly is missing.

suffire
Toutefois, ce rapport ne saurait suffire. However, this report is not enough. À mon avis, cela aurait dû suffire. In my opinion, that ought to have been enough. Nous savons tous, cependant, que ces propositions pourraient ne pas suffire. As we all know, however, they may not be enough.
suffisant
Il s’agit de la première partie, mais ce n’est pas suffisant, ce n’est pas suffisant! This is the first part, but it is not enough, it is not enough! Apparemment, cela n'est pas suffisant. Apparently that is not enough. En parler n'est pas suffisant. Talking about it is not enough.

Sufficient; all that is required, needed, or appropriate
Sufficiently
Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to ''very''
A sufficient or adequate number, amount, etc
Stop! Don't do that any more!

Wörterbuch